From Paul Kukla:
If you have been watching the SCF on NBC, you probably have noticed the Dodge commercial in which the tinkerbell like fairy floats around with a magical wand.Have you noticed a little bit of editing lately? When the fairy crashes against the wall, the bruising guy walking his dog says
It’s the word ‘fairy’.
It can have a negative connotation when associated with homosexual men. Now, obviously, there is an actual fairy in the commercial, and that is to whom the character refers when saying the line; however the transformation which occurs in the gentleman from punk to preppie may lead some people to associate the utterance of the word ‘fairy’ with the sudden appearance of a person exhibiting an appearance sometimes associated with the stereotypical homosexual male.
The “fairy” part might make it a convenient line to cut, but the edited commercial added the tag at the end about an nhl.com vote for the toughest series.